Z okazji ustanowienia przez Senat Rzeczpospolitej Polskiej roku 2024 - Rokiem Czesława Miłosza – ZS im. prof. J. Groszkowskiego ogłasza dla uczniów szkoły KONKURS NA PRZEKŁAD INTERSEMIOTYCZNY wybranego utworu tego poety.
„Uznając zasługi Czesława Miłosza w kształtowaniu polskiej literatury, języka, niezależności intelektualnej i kulturowej otwartości, Senat Rzeczypospolitej Polskiej ustanawia – w dwudziestą rocznicę śmierci poety – rok 2024 Rokiem Czesława Miłosza.”
- Koordynatorzy konkursu: Halina Bednarz, Lucyna Maryniak, biblioteka szkolna.
- Adresaci konkursu: uczniowie ZS im. prof. J. Groszkowskiego w Mielcu,
- Cele konkursu :
- popularyzacja twórczości Czesława Miłosza,
- kształcenie umiejętności „czytania” sensu utworu poetyckiego, wyrabiania i rozwijania zdolności rozumienia utworu literackiego,
- odczytywanie własnych, ukrytych znaczeń metaforycznych i symbolicznych utworów,
- rozwijanie kreatywności, wyobraźni, fantazji.
Przekład intersemiotyczny to nic innego, jak przełożenie utworu na język obrazu, twórcze wyobrażenie ulubionego lub zakorzenionego w tradycji, kulturze narodowej dowolnego utworu Czesława Miłosza.
Aby móc dokonać takiego przekładu można odwołać się do konwencji realistycznej, symbolicznej lub artystycznej.
- Organizatorzy oczekują projektów plastycznych – np. plakat, rysunek, komiks… ( format dowolny, forma płaska, technika dowolna), bądź projektów komputerowych wykonanych dowolną techniką graficzną.
- Każdą pracę należy opisać metryczką zawierającą imię i nazwisko wykonawcy, klasę oraz tytuł i autora utworu, który podlega przekładowi intersemiotycznemu.
- Kryteria oceny prac: samodzielność, pomysłowość, oryginalność, walory artystyczne pracy.
- Termin składania prac: od momentu ogłoszenia konkursu do 15.03.2024r. Prace można składać w bibliotece szkolnej lub u Haliny Bednarz i Lucyny Maryniak, koordynatorek konkursu.
- Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi podczas Biesiady Humanistycznej zorganizowanej z okazji Roku Czesława Miłosza. Na uczestników czekają atrakcyjne nagrody.
